妙笔也难描画这壮美风光。 遥
当想金，故都陵年等何繁盛堂皇。可在叹朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一
个个地相继败亡。自古多少人对此登在怀古，无不高历代荣辱喟叹感伤。
高中语文必修下册古诗文+译文+练习题登岳阳楼（唐代）杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。韵译 很早听过闻名遐迩的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。桂枝香 · 金陵怀古（宋代）王安石 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高，对此谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。 译文 我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里长江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青


消逝，剩下的只有寒烟惨淡、衰草绿黄。时至今日，商女们
时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。念
奴娇 · 过洞庭（宋代）
张孝祥 洞庭青草，
近中秋、更无一点风色。顷界琼田玉万三，著我扁舟一。叶素月分辉
，明河共影，表里俱澄澈。悠然会心，妙处难与君说。 应
念岭经表孤年，照光自，肝胆皆冰雪。冷发萧骚襟袖短，稳泛沧浪空阔。尽挹
西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何。夕译文 洞庭湖
与青草湖相连浩，瀚无边，在这中秋将至的时节，更是没有一点风势
。秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水，载着一叶我细小的扁舟。洁皎的明月和灿烂
的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的姿芳一，水面上下片明亮澄
澈。体会着万物的空明，这种美妙的体却验不知如享何道出与分君。 感
怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年间徊徘岭海之于，心地光明磊落像冰雪般纯洁
。而此刻的我，身着单薄衣衫，平静的泛舟在这广阔浩淼的沧溟之
中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地
象统统万来做我的客宾，我尽情的拍着打的船我舷，自独放的声高歌啊
，怎能记得此是时何年！游
园（【皂罗袍】）（
明代）汤显祖原
来姹紫嫣红开遍，似这
般都付与断井颓垣，良辰美景奈何
天，赏心乐
事谁家院。朝飞
暮卷，云霞翠轩，雨丝
风片，烟波，船画锦屏人忒看
的这韶光贱。译文这
样繁花似锦的色迷人春无人赏识，都
付与了破败的断井颓垣。这
样美好的春天，宝贵的时光，如何度过呢？使人欢心愉快
的事，究竟什么人家才有呢？雕梁
画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，云如霞一般灿烂绚丽；和煦
的春风，蒙着带蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，深
闺中人把这美好的看光春得太卑贱了
六朝旧事已随流水


、曾皙、冉有、公西华侍坐《
论语》子路
、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘
不吾知也。’如或知尔，则何以哉？”子路率尔
而对：“曰千乘之，国摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由
为之也，比及三，年可使有勇，且知方也。”夫子哂之。“求
，尔何如？”对
曰：“方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐
，以俟君子。”“赤
，尔何如？”对
：“非曰曰之能，焉愿学。宗庙之事，如会，同章端甫，愿为相小焉。”“点
，尔何如？”鼓瑟希
，铿尔，舍瑟而作，对曰：“乎异三子者之撰。”子曰：“
何伤乎？亦各言其志也！”曰：“莫
春者，春服既成，五者冠六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏
而归。”夫子
喟然叹曰：“吾与点也。”三
子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？曰子”：“亦各言其志
也已矣！”曰：“夫子
何哂由也？”曰：“
为国以礼，其言不让，是故哂之。邦唯则非求也与？安见方六七十，如
五六十而非邦也者？唯赤则非邦也与？庙宗会同，非诸侯而何？赤也为之小，
孰能为之大？” 译文子路
、曾皙、冉有、公华西陪孔子坐着。孔子说：“因为我比你们年纪大些，人
家不用我了。你们经常说：‘人家不了解我呀！’假如有了人解你们，那
么你们打算打算做些么什事情呢？”子路
不假索思地答回说“：一个拥有一千车兵辆的国家，夹在大国之间，常受
外国军队的侵犯，加上内部又有饥荒如，果让我去治理，等到三年的功夫
我，就可以人使人善敢勇战，而且还懂得人做的道理。子孔”听了微微
一笑。“冉
有，你怎么样？”冉
有回答说：“一个横纵六七十里、或五者六十里的国家，如果让我去治理
，等到三年，就可以使老百姓富至起足。来于修明礼乐，那就只得另请高
明了。”“公
西华，你怎么样？”公
西华回答说：“我不敢说能做什么，愿学意习罢了。宗庙祭祀的工作，或者
是诸侯会盟及朝见天子的时候，我愿意穿戴好礼服礼帽做一个小小的司仪
。”“曾皙
，你怎么样？”曾皙弹瑟
的声疏渐渐稀音，下来铿的一声，下放瑟站起来回答说：“我和他
们三人的才能不一样。”孔子
说：“那有什么关系呢？不是过各自谈谈自己的志向。”
05子路


说：“暮春时节，穿着春衫。和几个成年、人几个到孩童沂游里水泳，在舞
雩台上吹风，唱着歌回家。”孔子
叹一长声说“：我赞同皙曾的想法呀！”子路
、冉有、公西华都出去了，曾皙最后走。曾皙问孔子：“他们三个人的话
怎么样？”孔子
说：“也不过是各自谈谈自己的志向罢了！”曾皙
说：您“么为什由笑仲呢？”孔子
说：“治理国家要讲究礼让，可是他说话却一点也不谦让，所以我笑他
。难道冉有所讲的就不是国家大事吗？哪里见得纵横六七十里或五六十里
讲的就不是国家大事呢？公西华所讲事不是国家大的吗？宗庙祭祀，诸侯
会盟和朝见天子，讲的不是诸侯的大事又是什么呢？如果公西赤只能做个
小小的赞礼人，那谁能去做的大赞礼人呢？”06烛
之武退秦师（第3段）《
左传》夜
缒而出，伯见秦，秦曰“：、晋围郑，既郑知亡矣。若亡郑而有益于君，敢
以烦执。事越国以鄙，远君知其难也，用焉亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也
。若舍郑以为东道主，行李之往来，共困乏其，君亦无所害。且君尝为晋君
赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，之君所知也。夫晋，何厌之有？既东
封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯
说，与郑人盟。使子杞、逢孙、杨戍孙之，乃还译。文在夜晚有
人绳子用将烛之从武城楼放下去，公见秦穆到，烛之武说“：秦、晋两
国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭郑掉国对您，有处好怎敢冒昧
地拿这件事情来您烦麻。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部
边邑，您知道这是困，的难为什么要灭郑掉国而给邻国增加土地呢？邻国的
势力厚雄了，您秦的国势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把
它当作东方道路上待招过客的主人，出使的人来来往往，郑国可以随时供给他
们缺乏的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经公予晋惠给恩惠，惠公曾
经答应给您焦、座瑕二城池。然而惠公早上渡过黄河回国，晚上就在那
里筑城防御这，是所您知道的。晋国，怎么会有满足的时候呢？现在它已
经在东边使郑国成为它的边境，又想向要西扩大边界。如果不使秦国土地
亏损，它到哪里去夺取土地？削弱秦对国晋国有利，希望您还是多多考虑
这件事！”秦伯非常高兴，就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍
守郑国，秦伯就回国了。阿房宫赋杜
牧六王
毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西
折，直走咸。阳二溶溶川，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙
高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几
千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知
曾皙


歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内一，宫之间，而
气候不齐。妃嫔媵嫱
，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦朝。歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧
开，妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流腻涨，弃脂水也；斜烟雾横，焚椒兰
也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所也之一。肌一容，尽
态极妍，缦立远视，而望幸焉得。不有见者，三十六年。燕赵
之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，叠倚如山。一
旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金砾珠块，弃掷逦迤，秦人视之，亦不
甚惜。嗟
乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢用
之如泥沙？使负栋之柱，多��